和訳をお願いします。

和訳をお願いします。

仕事の一環で参考HPを閲覧しているのですが詳細な内容まで読み取れません。よろしくお願いします。





AAA TripTik Mobile provides latest gas prices, maps, directions, and AAA Approved and Diamond Rated hotel details and bookings. Route to an address, or find and get directions to nearby restaurants, events or attractions. A shake of your iPhone redraws the route from your current location if you get diverted, and also provides voice guidance for your next maneuver. The app identifies your location if you need Roadside Assistance from AAA.





Features and Range of Functions:

- Gas station location and latest price information

- AAA Approved hotel locations and details

- AAA Approved restaurant locations and details

- AAA Approved attraction locations and details

- AAA Approved auto repair facilities

- AAA Approved campgrounds

- Events

- AAA office locations

- Calculate routes to AAA points of interest (POI) as well as user-entered addresses

- Voice guidance on your next maneuver at the press of a button or by shaking the iPhone

- Pinpoints and tracks your location and allows you to turn on POIs around you

- POIs are automatically updated as your location changes or as you move the map

- Provides route maps and turn-by-turn narrative directions to selected locations

- Drag and pinch and double tap to move around and zoom in on the map

- Join AAA or call for AAA Roadside Assistance

AAA TripTikモバイルは、最新のガス価格、マップ、方向、およびAAA承認されて、ダイヤモンド評価されたホテル詳細と予約を提供します。 アドレスに発送するか、または近いレストラン、イベント、またはアトラクションを見つけて、得てください。 もし転換されるならば、iPhoneの震えは現在の位置からルートを再描画し、次の動作の声案内も提供します。 もしAAAから道端補助が必要ならば、アプリは位置を識別します。





機能の機能と範囲：

- ガソリンスタンド位置および最新の価格情報

- AAA承認されたホテル位置および詳細

- AAA承認されたレストラン位置および詳細

- AAA承認されたアトラクション位置および詳細

- AAA承認されたオート修理設備

- AAA承認されたキャンプ場

- イベント

- AAA店舗立地

- 入力されたアドレスのAAAポイントへのルートを計算

- iPhoneを振ることによるプレスの時の次の操作で音声案内

- ピンポイントおよびトラック位置およびあなたのまわりのエンドウをつけます

- 位置変化または地図を動かすこととしてエンドウは自動的にアップデートされます

- 選ばれた位置へのルートマップと回すによってマップ方向を回転します

- ドラッグとひねりは、マップ内で動き、すばやい動作します

- AAAに参加するか、またはAAA道端補助を要求してください

AAA TripTikモバイルは最新のガソリン価格、地図、指示、AAA Approved、およびDiamond Ratedにホテルの詳細と予約を供給します。 近くのレストラン、出来事またはアトラクションへの指示をアドレスに送るか、見つけて、または得ます。 あなたのアイフォンの震動は、あなたが紛らされるならあなたの現在の位置からルートを描き直して、また、あなたの次の操縦に声の指導を提供します。 あなたがAAAからRoadside Assistanceを必要とするなら、装置はあなたの位置を特定します。





機能の特徴と範囲:

- ガソリンスタンドの位置と最新価格情報

- AAA Approvedホテルの位置と詳細

- AAA Approvedレストランの位置と詳細

- AAA Approvedアトラクション位置と詳細

- AAA Approved自動車修理施設

- AAA Approvedキャンプ場

- 出来事

- AAA店舗立地

- ルートをユーザによって入力されたアドレスと同様に興味があるAAAポイント(POI)まで計算します。

- ボタンのプレスでのあなたの次の操縦かアイフォンを震動させるのによる声の指導

- あなたの位置を正確に指摘して、追跡して、あなたがあなたの周りでPOIsをつけるのを許容します。

- あなたの位置が変化するか、またはあなたが地図を動かすとき、自動的にPOIsをアップデートします。

- 路線図と回転ごとの選択された位置への物語の指示を提供します。

- 地図で動き回って、画像を徐々に拡大するために蛇口を引きずって、鋏んで、倍にします。

- AAAに加わってください、またはAAA Roadside Assistanceを求めます。



こんなかんじです。

直訳してみましたので、変な表現がありましたら

申し訳ないです＞＜